When the host returns an error after a server has forwarded a request,
we want to surface that error to the guest. At the moment, the server
just returns early leaving some requests unresponded on the guest.

I started auditing all the code paths where we do that, but I am
wondering whether there's some other approach that would prevent us
from repeating this mistake in other code paths.