On guests, this ensures we never miss updates to subsequent buffers in
the project transaction that arrive while we're waiting for edits on a
prior buffer in the transaction.