Considered doing this when previously working on completions menu
layout, as it brings the default selection position next to the cursor
position, and is generally more symmetrical. With #23445 there is now a
more compelling reason, as the "translucent, cropped bottom" display
doesn't make sense when displayed above.

Release Notes:

- N/A