ai onboarding: Add some fast-follow adjustments (#37486)

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/37305

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>
Co-authored-by: Anthony Eid <hello@anthonyeid.me>
2aa0114b40Danilo Leal committed on 9/3/2025, 8:59:12 PM· committed by GitHubparentbb2d833
4 files changedLine totals unavailable