Add `icon_tooltip` for panel buttons rather than using persistent name (#3849)

Fixes missing spaces in these tooltips

Release Notes:

- N/A
2a73eb3fadJulia committed on 1/3/2024, 2:55:57 AM· committed by GitHubparents5437c8014066c4
7 files changedLine totals unavailable