Use buffer font size for editor overlays and blocks (#3852)

Previously, the buffer font size was not respected by these editor
features.
5437c8041aMax Brunsfeld committed on 1/3/2024, 1:41:57 AM· committed by GitHubparentse43be0675acb49
4 files changedLine totals unavailable