workspace: Do not attempt to unnecessarily update jump list on invisible worktree updates (#47990)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
28f0461e94Lukas Wirth committed on 1/30/2026, 7:37:35 AM· committed by GitHubparent9aa71dd
1 file changedLine totals unavailable