Regression in #22644

Unfortunately not a full fix, In the case where a tooltip gets displayed
and then gets occluded after display, it will stick around until the
mouse exits the hover bounds.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Ben <ben@zed.dev>