Adds a dropdown to the ACP logs which lets you specify which agent
connection to look at. Also adds a button to restart the connection.

<img width="710" height="1023" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/12430175-3c1d-452f-bc45-d1ec0616b51b"
/>

Release Notes:

- N/A