Now we only auto-retry if burn mode is enabled. We also show a "Retry"
button (so you don't have to type "continue") if you think that's the
right remedy, and additionally we show a "Retry and Enable Burn Mode"
button if you don't have it enabled.

<img width="484" height="260" alt="Screenshot 2025-07-17 at 6 25 27 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/dc5bf1f6-8b11-4041-87aa-4f37c95ea9f0"
/>

<img width="478" height="307" alt="Screenshot 2025-07-17 at 6 22 36 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1ed6578a-1696-449d-96d1-e447d11959fa"
/>


Release Notes:

- Only auto-retry Agent requests when Burn Mode is enabled