Use `UpdateGlobal` accessors in more places (#11925)

This PR updates a number of instances that were previously using
`cx.update_global` to use `UpdateGlobal::update_global` instead.

Release Notes:

- N/A
13bbaf1e18Marshall Bowers committed on 5/16/2024, 5:30:04 PM· committed by GitHubparentc1e291b
20 files changedLine totals unavailable