Closes
https://linear.app/zed-industries/issue/Z-1760/creating-a-new-file-with-the-same-name-as-an-existing-file-overwrites

Now every rename/creation editor won't do anything if a duplicate name
is submitted.

Release Notes:

* Fixed a bug when created in project panel items with duplicate names
were overwriting the old files