Now that https://github.com/zed-industries/zed/pull/45352 is in preview,
this updates the docs at https://zed.dev/docs/languages/tailwindcss with
instructions similar to
https://github.com/tailwindlabs/tailwindcss-intellisense?tab=readme-ov-file#filesassociations

Release Notes:

- N/A