Closes #ISSUE

Organizes the giant list of settings UI items in `page_data.rs` a bit so
that sections are split out in sub functions that (for the most part)
return constant size arrays. Page items is also converted to a
`Box<[...]>` instead of a Vec.

The goal here is to have working breadcrumbs when in the settings UI
file (e.g. `fn general_page() > fn general_section()`), and to escape
the `vec![]` macro so that `rust-analyzer` works more consistently.

This should help both humans and LLMs know where they are in the file
and use the outline to navigate it instead of having to read the whole
thing to have an idea of what is going on.

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...