We were using space as an alternative to `enter` for selecting thread
items even while the search editor was focused. The solution here was to
create a dynamic key context based on the search editor focus state.

Release Notes:

- N/A