util: Use process spawn helpers in more places (#42976)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
097024d46fLukas Wirth committed on 11/18/2025, 2:31:39 PM· committed by GitHubparentf1c2afd
10 files changedLine totals unavailable