Update codex docs to include configuration for third-party providers (#42973)

Release Notes:

- N/A
f1c2afdee0Ben Brandt committed on 11/18/2025, 1:50:59 PM· committed by GitHubparentea120df
1 file changedLine totals unavailable