Previously replace_all amounted to what could be achieved by repeatedly
mashing "Replace" button, which had a bunch of overhead related to
buffer state syncing. This commit gets rid of the automated button
mashing, processing all of the replacements in one go.

Fixes #13455



Release Notes:

- Improved performance of "replace all" in buffer search and project
search