Manage various LLM settings (previously in agent panel) in settings UI.

Behind a feature flag, not staff shipped

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...