ci: Revalidate zed.dev after release (#59422)

Updates CI to use the revalidate mechanism for updating zed.dev post
release, instead of doing a full re-deploy.

Release Notes:

- N/A
a851320e6dGaauwe Rombouts committed on 6/16/2026, 2:59:26 PM· committed by GitHubparent36a3a2a
4 files changedLine totals unavailable