extension_ci: Remove rollout exclusion list (#47315)

The last extension has now been migrated to the new workflows and with
that, the entire zed-extensions org now uses the centralized workflows 🎉

Given this, we can now remove the exclusion list and - as a little bonus
- also rollout changes automatically to the repository hosting the
shared workflows.

Release Notes:

- N/A
01160a75a3Finn Evers committed on 1/21/2026, 9:46:38 PM· committed by GitHubparente24c819
2 files changedLine totals unavailable