Repeats project panel duplicated file name logic for prompts:
* add a ` copy` suffix
* if conflicts still, add a ` i` digit suffix, where `i` is the first
number available starting from 1

Release Notes:

- N/A