- Attempt `api.terminal.close` when toggling an open terminal off
- Fall back to sending `exit` if close is unavailable or fails
- Include `api` in callback dependencies to keep behavior current