- On open, read legacy transcript files and write them to the new terminal-scoped history path
- Remove legacy files after migration and warn if cleanup fails
- Update tests to assert migration, content preservation, and legacy file removal