- Only intercept left/right arrow keys when cursor is directly next to a mention
- Prevent default arrow behavior only for those mention-boundary moves
- Add `isCollapsedCursorAdjacentToMention` logic with coverage for left/right adjacency cases