- fall back to plain checkout (detached HEAD) when `--track` would clash with an existing local branch
- add GitCore coverage for the conflict fallback path
- simplify branch-name derivation in BranchToolbar to consistently strip the first remote segment