- Fall back to empty remote branch and remote name data when git remote queries fail
- Log warnings instead of failing `listBranches`
- Add integration test covering remote lookup failure fallback