Use Effect.sleep in orchestration integration tests

- replace custom Promise-based sleep helpers with `Effect.sleep`
- remove now-unused integration sleep error class and harness error mapping
79affb0e06Julius Marminge committed on 2/27/2026, 2:47:40 AMparent74dbb98
2 files changedLine totals unavailable