Harden server async error handling with typed Effect errors

- Replace raw `Effect.promise`/generic errors with `Effect.tryPromise` and tagged schema errors
- Improve orchestration harness/test reliability with explicit timeout/runtime error types
- Tighten related tests and error assertions to match typed error flows
74dbb98a40Julius Marminge committed on 2/27/2026, 2:47:40 AMparent10c1cae
7 files changedLine totals unavailable