feat(infra): add self-hosted container stack#117

docs: use neutral dataset IDs in locality examples

test(web): skip obsolete products found under LOCAL_DATA_DIR

fix(ci): keep e2e paths on the prior Node until Playwright is upgraded

fix(infra): rename self-hosted stack, bound build hashing, align toolchain

feat(infra): add self-hosted container stack