feat: compute and chart IPv6 MAAD#110

fix(web): keep the MAAD IP family in the URL across dashboard and file pages

fix(netflow-db): reject candidate-only IPv6 MAAD rows in compare

fix: accept IPv6 MAAD in compare, verify it, and tighten ipVersion parsing

feat: compute and chart IPv6 MAAD