Splits the document into one-time setup (Docker or native) and shared
usage, so the dataset, selection, configuration, and verification
sections apply to both paths instead of reading as native-only. States
the Docker substitution once and drops --nfdump from the examples, which
removes the duplicated pipeline command and the per-section Docker
footnotes.