Let a failing tr fail the lane picker

Inside the here-string, read's status replaced tr's, so a failing tr left
every lane false and the job green. A separate assignment keeps set -e.
fee15687c2Dara Adedeji committed on 10/21/2026, 6:20:48 PMparent7173e85

Checks

All checks passed
1 file changedLine totals unavailable