renameProfile and updateProfilePalette now return whether anything was
written instead of silently no-oping, and both callers surface the
failed outcome (including the partial colors-saved-name-rejected case)
instead of toasting a false success.