fix(web): restore compact header sizing for project script controls

The thread-panel mapping change replaced the compact className on the
Run and Add controls with the isPanel conditional and dropped the
non-panel icon-compact classes that the responsive test asserts.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
e8eb2cad27Julius Marminge committed on 9/1/2026, 4:32:19 AMparent9935f91
1 file changedLine totals unavailable