The right controls carry mr-px (main's border compensation for anchoring
inside the panel frame), which left the sidebar trigger one pixel closer
to its edge and the sheet-mode tab bar one pixel tighter than the closed
state. Mirror the pixel on the trigger and the sheet layout-controls slot
so all three read the same inset.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>