Distinguish a nonzero pi child exit from an unexplained stdout close
without copying stderr into public error details.