fix(server): preserve Claude subagent models

R16: Apply authoritative assistant snapshot models to Claude subagents and buffer snapshots that arrive before task_started.
01ed492230Julius Marminge committed on 9/1/2026, 4:32:52 AMparent17d7093
2 files changedLine totals unavailable