- Move default keybinding resolution/override merging into `server.getConfig`
- Return server-resolved keybindings to the web client instead of resolving in UI
- Update docs and tests to reflect server-side defaults, overrides, and truncation behavior