- Extract desktop updater state transitions into `updateMachine` reducers with tests
- Extend update IPC/contracts to return `{accepted, completed, state}` for download/install actions
- Add web sidebar update-button logic for retryable download/install errors and clearer tooltips