fix(server): bound thread catch-up replay and stop full-DB snapshot hydration (#5147)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
ca72e381c6Theo Browne committed on 7/31/2026, 11:14:15 PM· committed by GitHubparent491219b
4 files changedLine totals unavailable