Reuse one server config subscription for session bootstrap and live updates.

Preserve environment theme opt-in, replay, deletion, slow subscriber recovery, and config stream failure handling.

Co-authored-by: Adamulek123 <adam.bogucki2018@gmail.com>