docs: overhaul agent guidance (#4782)

b64ae880e0Theo Browne committed on 7/28/2026, 9:10:26 PM· committed by GitHubparent887dd6e
2 files changedLine totals unavailable