fix(client): slow servers finish loading the thread list instead of loading it twice (#13683)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
b2577d6efaTheo Browne committed on 9/26/2026, 3:28:35 AM· committed by GitHubparentb6eefc9
3 files changedLine totals unavailable