- Make projection attachment writes use last-write-wins per file path
- Always write attachment files so updated message attachments replace stale bytes
- Add regression test covering same message/attachment index update behavior