Add server observability tracing and metrics (#1697)

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
752f96e9aeJulius Marminge committed on 4/3/2026, 2:30:51 AM· committed by GitHubparent1b272fd
43 files changedLine totals unavailable