docs: link iOS and Android app store downloads (#4902)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
748203ea19Theo Browne committed on 7/30/2026, 4:54:08 AM· committed by GitHubparentb125b76
5 files changedLine totals unavailable