fix(web): keep diff file lists scrollable past expanded files (#6423)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
6bc6cb6be4Dominic Roy committed on 8/13/2026, 3:11:53 AM· committed by GitHubparent1e59b4c
2 files changedLine totals unavailable