Add checkout and Node setup to updater publish workflow job (#605)

- Ensure the updater publish job checks out the target ref
- Initialize Node using the repository's package.json version file before downloading artifacts
39f65703e7Theo Browne committed on 3/9/2026, 3:00:15 AM· committed by GitHubparentb7f954a
1 file changedLine totals unavailable