- Skip redundant update checks while update is available/downloading/downloaded
- Wait for backend shutdown before `quitAndInstall` and improve updater error/progress handling
- Prevent sidebar update button clicks during download while preserving tooltip interactivity